entretien: électronique.it

Colloquio, manutenzione, intervista, o mantenimento. Sono i vocaboli con cui è possibile tradurre dal francese all’italiano “Entretien” (2015), titolo scelto da Gianluca Favaron e Stefano Gentile per il loro primo album di inediti su 13, la più recente delle ‘reincarnazioni’ discografiche dell’etichetta Silentes. Ognuna delle quattro possibili traduzioni sottintende sia a rapporti del tutto dialogici condivisi tra esseri umani che alle loro interazioni, più o meno astratte o tangibili, con oggetti.